タイ料理「チュンポン」＠新宿

※このお店はすでに閉店しています（2006年追記）※

もう一つ新宿ネタ。タイ料理が食べたい〜！と新宿へ行くことになり，有名店の「バンタイ」と，身の回りでまだ行った人がいない気になるお店「チュンポン」を天秤にかけてこちらへ行ってみました。私も友人も初めて行ったタイ料理屋さんです。

お店に入ると「ここは日本じゃない…」と思うような感じです。
タイの飲み屋に紛れ込んじゃった感じ。壁に書いてあるの，タイ語オンリーだし(笑)。
でも一応，渡してくれたメニューは日本語＆写真入りでした。よかった…

「カノムジーン」1200円。
カノムジーンというのはどうも，汁かけ（カレーがけ？）そうめんのことであるらしい。このお店のは激しく生姜の効いたザラッとしたつゆ（魚団子入り）と，生野菜がついてきて，自分で適当に混ぜて食べるようになってました。

ここのお店，なにしろ日本語通じないんですよ(^^;
前にみそじさんがコメント書いてくださった「カオマンガイ」を食べてみたいなあと思ってたんですが，「カオ〜」の先を忘れてしまい…。
仕方なく，メニューにあった「カノムジーン」を指さしながら
「鶏肉のスープでごはんを炊いて，そのごはんと鶏を一緒に，たれをつけて食べる料理なんだけど…それって，コレ？」
と聞いたら「うん，それそれ」とお店の人が答えてたのでこれにしたのです。
でも店員さん，「でもそれそうめんみたいヨ」と気になることを言って去っていったので心配してたのですが…出てきたモノはこれでした。全然ちがうじゃん〜，思いっきりそうめんじゃん〜(^^;

一番日本語が上手な店員さん（多分息子）でもこんな調子。
お父さんお母さんはまったく日本語通じません。「水」も通じなかった。
ほかのテーブルにいたお客（タイ人の女の子）が訳してくれなかったら全然通じなかったのでは…(笑)